穏やかな朝の光の中で、私はブッダ、ダンマ、サンガの道に心を目覚めさせます。私は内なる静寂に触れる。まるで壊れた功のように、騒音もなく、動揺もない。
ダンマパダの知恵に触発されたこの祈りを、敬意を込めて唱えます。第10章、134節。
心の静けさの中では、私は壊れた功のようだ。
怒り、復讐、争いの風に動かされることはない。
静寂の中、私は自分の安らぎ、隠れ家、故郷を見つけ、
生活の喧騒から遠く離れた、ニバーナの中心にあります。
私は、壊れながらも完全な、沈黙の功だ。
憎しみの束縛から解放され、悪意の火には触れられない。
泥に咲く蓮のように、私はその上に立ち上がる。
沈黙の中で、私は自分の解放、自由、意志を見つけます。
この沈黙の中で、私は思いやり、理解、愛を育みます。
万物の無常性を理解すると、自分の理解が解き放たれます。
一呼吸一歩、一歩一歩、私はここにいて、今ここにいる。
沈黙の中で、私は自分の本性、真の道を見つけます。
ああ、偉大なブッダ、私の旅路を導いて、私の道を照らして、
あなたの教えを、思考、言葉、行動で体現させてください。
この沈黙の中で、私の強さ、勇気、平和を見つけられますように。
沈黙の中、私は自由で、沈黙の中、私は解放されます。
そして、心穏やかで心を開いたまま、一日を旅しているうちに、
ブッダが語ったこのマントラ、この真理を思い出させてください。
「私は沈黙のゴングだ。静寂の中では自由だ。
ニバーナの心の中に、私は自分の本当のアイデンティティを見出しているんだ。
「私は沈黙のゴングだ。静寂の中では自由だ」
このマントラが私を導き、このマントラが私の鍵となりますように。
