静かな夜明けの光の中で、私たちは心と心を合わせ、仏の教えの聖なる道であるダンマパダの知恵を謙虚に懇願します。
ああ、慈悲深い大ブッダ、私たちをニバナへの旅に導いてください。さわやかな朝を迎えるにあたり、「ダンダヴァッガ：暴力」第10章、134節の教えを思い出してください。
壊れたゴングが沈黙しているように、私たちも心の静けさの中に安らぎを見いだせますように。執念の叫び声を静め、怒りや恨みを手放し、無知の不和を乗り越えて理解の調和へと進むことを教えてください。
沈黙の静けさ、静寂の奥深い知恵をわたしたちが受け入れてくださいますように。過去の打撃の反響に響かなくなった功のように、私たちの心も過去の傷の反響から解放されますように。
有害な思考の波紋から解放された、穏やかな湖のように澄んだ穏やかな心を育めますように。私たちの心を、思いやりの花と知恵の種が根付く平和の聖域にしましょう。
この新しい日の輝く光の中で、復讐の余地がなく、平和が広がるニッバーナに近づくよう努めますように。
ああ、大仏よ、この旅路を導いてください。思いやりが羅針盤となり、知恵が導かれ、平和が目的地となりますように。
一日を過ごすにあたり、私たちのモットーを「静まって、沈黙して、壊れたゴングのように、内側に平和が行き渡るようにしなさい」としましょう。
ブッダ、ダルマ、サンガの名において、私たちはこの祈りを捧げます。
今日のマントラ：「静まって、沈黙して、壊れたゴングのように、内側に平和が行き渡るようにしなさい。」
