Dalam ketenangan pagi yang senyap, saya mencari perlindungan dalam kebijaksanaan Buddha, Dhamma, dan Sangha. Semoga petunjuk mereka menerangi jalanku, seperti fajar menghilangkan kegelapan malam.

Semoga saya tidak disesatkan oleh persepsi palsu dan rasa malu yang salah. Seperti yang diingatkan oleh ayat itu, mereka yang malu dengan apa yang tidak sepatutnya, dan tidak malu dengan apa yang sepatutnya, terikat dengan pandangan palsu dan turun ke keadaan kesakalan.

Dengan setiap nafas, izinkan saya menegakkan pandangan yang betul. Izinkan saya melihat dunia sebagaimana adanya, bebas dari tudung kejahilan. Jangan malu dengan kesilapan saya yang jujur, kerana mereka adalah batu loncatan kebijaksanaan. Biarlah saya malu hanya atas kepalsuan, kebencian, dan bahaya yang disebabkan oleh orang lain.

Dalam menghadapi kesukaran, semoga saya tetap berakar pada belas kasihan, dalam pemahaman, dan dalam kebenaran. Seperti teratai yang naik dari perairan berlumpur, biarkan fikiran saya naik di atas lumpur khayalan, tidak kotor oleh noda pandangan palsu.

Semoga tindakan saya mencerminkan ajaran Buddha, kata-kata saya menggambarkan kebenaran Dhamma, dan pemikiran saya selaras dengan kebijaksanaan Sangha.

Biarkan saya berjalan di jalan kebenaran dan kebijaksanaan, tidak tergoyang oleh pandangan palsu atau rasa malu yang salah. Biarkan saya mewujudkan ajaran Yang Tercerahkan, menjalani kehidupan kebenaran, belas kasihan, dan kebijaksanaan.

Semasa saya melangkah ke dunia, semoga doa ini menjadi panduan saya, tanglung dalam kegelapan, kompas dalam ribut.

Dan semoga saya membawa mantra ini di dalam hati saya, untuk mengingatkan saya tentang tujuan dan jalan saya:

“Kebenaran atas kepalsuan, kebijaksanaan atas kejahilan, belas kasihan atas bahaya.”

Semoga mantra ini bergema dalam fikiran saya, kata-kata saya, dan perbuatan saya. Semoga ia membimbing saya untuk menegakkan apa yang betul dan mengelakkan apa yang salah, membawa saya dari keadaan celaka ke alam kebahagiaan.

Begitu juga.