Trong sự tĩnh lặng của buổi sáng, tôi mở lòng và tâm trí mình ra trước những giáo huấn thiêng liêng của Pháp, chân lý vĩnh cửu dẫn đến hòa bình.
Xin cho sự khôn ngoan của Đức Phật hướng dẫn suy nghĩ, lời nói và hành động của tôi trong suốt ngày này.
Tốt hơn là đọc một trăm câu thơ vô nghĩa,
Có phải là tụng một câu của Pháp,
Nghe ai đạt được hòa bình.
Giống như một ngọn đèn duy nhất xua tan bóng tối,
Một câu của Pháp cũng vậy,
Làm sạch tâm trí của sự thiếu hiểu biết và không chắc chắn.
Xin cho tôi giống như hoa sen, vươn lên trên làn nước lầy lội của ảo tưởng,
Bắt rễ trong đất của lòng từ bi, nở rộ trong ánh sáng của trí tuệ.
Cũng như hương thơm của một bông hoa không đi ngược chiều gió,
Xin cho lời nói và hành động của tôi không đi ngược lại Pháp,
Nhưng chảy nhẹ nhàng dọc theo con đường của lòng tốt và hiểu biết.
Xin cho tôi luôn nhớ rằng hòa bình không phải là một đích đến, nhưng là một con đường đi.
Cho phép tôi bước đi nhẹ nhàng, nói chuyện tử tế và sống có ý thức.
Tốt hơn là đọc một trăm câu thơ vô nghĩa,
Có phải là tụng một câu của Pháp,
Nghe ai đạt được hòa bình.
Khi tôi trải qua một ngày của mình, xin cho câu này là ánh sáng hướng dẫn tôi,
Một ngọn hải đăng của sự khôn ngoan giữa sự hỗn loạn,
Một nguồn an ủi trong những lúc đau khổ,
Một cây cầu để vượt qua dòng sông đau khổ.
Cầu cho tất cả chúng sinh được hạnh phúc,
Nguyện cho tất cả chúng sinh được bình an,
Xin cho tất cả chúng sinh được giải thoát khỏi đau khổ.
Trong thời gian còn lại của ngày hôm nay và tất cả những gì sắp tới, tôi sẽ mang câu này trong lòng:
“Tốt hơn là đọc một trăm câu thơ vô nghĩa,
Có phải là tụng một câu của Pháp,
Nghe ai đạt được sự bình an.”
Xin cho đây là câu thần chú của tôi, nơi ẩn náu của tôi, con đường dẫn đến hòa bình của tôi.
