Dalam cahaya matahari pagi yang lembut, kita mengumpulkan minda dan hati kita untuk merenungkan kebijaksanaan mendalam Dhammapada. Dengan rendah hati, kita tunduk kepada ajaran Buddha, Dharma, dan Sangha. Semoga pemahaman kita semakin mendalam dan belas kasihan kita bertambah ketika kita membaca doa ini.
Dalam kesunyian subuh, kita menyedari bahawa kelaparan adalah penyakit terburuk, perjuangan berterusan yang dihadapi oleh semua makhluk yang berasa. Semoga kita memupuk kebijaksanaan untuk mengurangkan kelaparan ini, bukan sahaja tubuh tetapi juga minda dan semangat, dengan khasiat kesedaran dan belas kasihan.
Kami mengakui bahawa perkara-perkara yang dikondisikan membawa penderitaan yang paling teruk. Terikat oleh rantai keinginan, kebencian, dan kejahilan, kita bersiar-siar melalui samsara. Semoga kita berusaha untuk melihat melalui tudung khayalan dan memahami sifat yang tidak kekal, tidak memuaskan, dan bukan diri dari semua perkara yang dikondisikan.
Dengan mengetahui kebenaran ini sebagaimana adanya, kita menyedari jalan menuju kebahagiaan tertinggi, Nibbana. Semoga kita berjalan jalan mulia ini dengan iman dan tekad yang tidak tergoyahkan, dipandu oleh pandangan yang betul, niat yang betul, ucapan yang betul, tindakan yang betul, mata pencarian yang betul, usaha yang betul, kesedaran yang betul, dan tumpuan yang betul.
Semasa hari berlangsung, semoga kita mengingati ajaran Buddha, mengubah setiap saat menjadi peluang untuk kesedaran dan pertumbuhan. Dalam kata-kata dan tindakan kita, semoga kita merangkumi kebaikan, pemahaman, dan semangat tidak mementingkan diri sendiri.
Dalam masa ketidakpastian, semoga kita tetap berlabuh di Dharma, mencari keselesaan di tempat perlindungan Buddha, Dharma, dan Sangha. Dengan setiap nafas yang kita ambil, semoga kita diingatkan tentang hubungan antara semua kehidupan dan aspirasi bersama kita untuk kedamaian dan pembebasan.
Kami mengakhiri doa ini dengan mantra untuk dibawa bersama kami sepanjang hari:
“Semoga saya bebas dari kelaparan, semoga saya memahami sifat perkara-perkara yang dikondisikan, semoga saya menyedari Nibbana, kebahagiaan tertinggi.”
Menghirup, kita secara senyap mengatakan, “bebas dari kelaparan,” menghembuskan nafas, kita diam-diam berkata, “sedar Nibbana.” Biarkan mantra ini membimbing pemikiran, ucapan, dan tindakan kita hari ini dan setiap hari.
Semoga semua makhluk bahagia, semoga semua makhluk bebas.
Sadhu, Sadhu, Sadhu.
