穏やかな夜明けの中、私たちは心を落ち着かせ、
悟りを開いた方の教えに敬意を表して。
人間と神々の領域、ヤマの領域である大地を念頭に置き、
私たちは、自分たちがつなぐ道の知恵に思いを巡らせます。
太陽が昇ると、私たちはすべての人の無常さに目覚めます。
ブッダが教えたダンマの真理を振り返る。
私たちは克服し、知恵の道を完成させるよう努めています。
熟練したガーランド職人のように、絶妙なデザインのパターンを織り上げています。
花が咲き、その美しさを世界に放つように、
思いやり、知恵、平和を放ちますように。
私たちは、武力ではなく、理解によって征服するよう努めます。
すべての衆生の道を照らすこと。
愛情のこもった優しさの心を育みますように。
この地球、このヤマの領域、この球体を分かち合うすべての生き物のために。
忍耐と理解を身につけますように。
よく教えられた知恵の道を完璧にすること。
息を吸うたびに、ブッダの教えを思い出せますように。
一歩一歩進むごとに、ダンマの高貴な特質を体現できますように。
それぞれの行動で、サンガの知恵が発揮されますように。
花輪職人が花に糸を通すように、他の人を道に導きます。
一日が明けるにつれ、心をマインドフルネスで満たしましょう。
教えを受け入れ、すべてのものの本質を見極めましょう。
私たち全員が苦しみから解放され、平和を見つけられますように。
ダンマを理解し、ニルヴァーナを実現することで。
この祈りをその日のマントラで締めくくります。
「克服し、完璧に、明かす。知恵の道が私の道しるべです。」
これを私たちのビーコン、コンパス、光としましょう。
昼も夜も、私たちを導いてくれます。
