طوبى لك، أدوناي إلهنا، ملك الكون، الذي منحنا يومًا آخر في عالمك. وتقديسًا، نعترف بنبوءة يوئيل، بأن «الشمس ستتحول إلى ظلام، والقمر إلى دم، قبل أن يأتي يوم الرب العظيم والرهيب».
نطلب منك، يا رب، أن ترشدنا خلال عدم اليقين الزمني، تمامًا كما أرشدت أسلافنا في البرية. دعونا لا نضلل بظلال الأحداث القادمة، بل بدلاً من ذلك نظل ثابتين في إيماننا، وفي إخلاصنا للبر، وفي التزامنا بالتوراة وتعاليمها.
امنحنا القوة، أدوناي، لمواجهة اليوم بشجاعة وحكمة لتمييز الصواب من الخطأ. نرجو أن نسير في نورك، ونسلط الضوء على أولئك الذين نلتقي بهم. ساعدنا على تجسيد روح اللطف والكرم والعدالة، التي تعكس القيم التي منحتها لنا كيهود.
ذكّرنا، يا رب، أنه حتى عندما تكون الشمس مظلمة، وحتى عندما يتحول القمر إلى دم، فأنت معنا. نرجو أن نجد الراحة في حضورك والثقة في خطتك الإلهية. دعونا نتذكر أنه حتى في أوقات الشدة، نحن شعبك، وأنت إلهنا.
بحكمتك، يا الله، قد نستخدم هذا اليوم لتكريم اسمك، وللعمل بطرق ترضيك، والعيش في وئام مع كل خليقتك. أتمنى أن تساهم أعمالنا اليوم في ظهور عالم مليء بالسلام والحب.
باروخ أتاه، أدوني إلوهينو، مليك هعلام، شيشيانو، فيكييمانو، فيجيانو لازمان هازه.
طوبى لك، يا رب إلهنا، ملك الكون، الذي أبقينا على قيد الحياة، ودعمنا، ومكّننا من الوصول إلى هذه اللحظة.
آمين.
