புதிய விடியலையின் வெளிச்சத்தில், அறிவுடையவனின் ஞானத்திற்கு நான் வணங்குகிறேன்,
தம்மபாதத்தைப் பாராட்டி, ஏழாம் அத்தியாயம், தொண்ணூற்று நான்கு வசனம்,
என் புலன்களைக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறேன், ஒரு திறமையான தேரோர் தன் குதிரைகளைக் கழிவைப்பதைப் போல,
என் பெருமையை அழிக்கவும், அறியாமையின் புற்றுநோய்களிலிருந்து என் ஆன்மாவை சுத்தப்படுத்தவும்.
நான் புத்தர், தர்மம், சங்கம் ஆகியவற்றில் தஞ்சம் அடைகிறேன்,
நான் வாழ்க்கை பயணத்தில் நடக்கும்போது, அவர்களின் ஞானம் என் பாதையை வழிநடத்தட்டும்.
புலன்கள் அடைந்திருக்கும் புத்திசாலித்தனைக் கடவுள்கள் அன்பாகக் கொண்டிருப்பதைப் போலவே,
நானும் ஞானத்தை வளர்த்துக் கொள்ளவும், பிரபஞ்சத்தால் அன்பாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
நித்தியத்திலிருந்து நிரந்தரத்தைத் தெரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவுங்கள்,
எனது இணைப்புகளை விடுவிக்கவும், பிரிவின் அமைதியைத் தழுவவும்.
என் இதயத்தின் அமைதியில், சத்தியத்தின் கிசுகுசுகைகளை நான் கேட்கட்டேன்,
என் செயல்கள் இரக்கத்தை பிரதிபலிக்கட்டும், என் வார்த்தைகள் கருணையை எதிரொலிக்கட்டும், என் எண்ணங்கள் அன்ப
மாயாவின் குடிகளிலிருந்து, நான் விடுவிக்கப்படுவேன்,
துன்பத்தின் சங்கிலிகளிலிருந்து, நான் விடுவிக்கப்படுவேன்,
என் இதயத்தின் அமைதியில், என் ஆத்மாவின் ஆழத்தில்,
எல்லா உலகக் கஷ்டங்களையும் மீறும் அமைதியைக் கண்டுபிடிக்கட்டேன்.
சூரியன் உதயம் செய்து, இருளைத் தூக்கி,
நானும் என் அறியாமையை விட உயர்ந்து, உலகத்தை ஞானத்துடன் ஒளிரச் செய்யட்டும்.
இந்த தருணத்திலிருந்து, நாளின் இறுதி வரை,
என் இதயம் அன்பான கருணையாலும், என் மனம் அமைதியுடனும், என் ஆவி மகிழ்ச்சியுடனும் நிரப்பப்படட்டும்.
நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு சுவாசத்திலும், நினைவில் கொள்வோம்:
“உங்கள் புலன்களை அடக்கி, உங்கள் பெருமையை அழிக்கவும், புற்றுநோய்களிலிருந்து விடுபடவும்.”
இது என் மந்திரம், என் வழிகாட்டும் ஒளியாக இருக்கும்,
காலை, மதியம் மற்றும் இரவு ஆகியவற்றில் ஓதப்பட வேண்டும்.
